This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 18 '09 por>eng DAM minimum anesthetic concentration (MAC) pro closed ok
4 Sep 14 '09 por>eng EC bilaterais até ápice bilateral crepitant rales (were present/heard) up to the apex (of the lungs) pro closed ok
4 Sep 3 '09 eng>por urea splitting organisms organismos que hidrolizam a uréia pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>por messa Lyme´s disease / doença de Lyme pro closed ok
4 Sep 1 '09 por>eng Receber alta hospitalar (the patient) was discharged pro closed ok
- Aug 27 '09 por>eng CUTOMERY skin/cutaneous elastometry pro closed ok
4 Aug 26 '09 por>eng apagamento (das fissuras cerebrais) effacement of brain fissures pro closed ok
4 Aug 24 '09 eng>por we opened the anterior rectus aponeurosis, abrimos a aponeurose do músculo reto anterior pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>por opened with a knife and the fat with eletrocautery abriu com bisturi (frio) e o tecido adiposo com bisturi elétrico pro closed no
- Aug 24 '09 eng>por screening underuse subutilização do exame (inicial) pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>por Tacrolimus, Iclosporina, Everolimus, Sirulimus and Micofenolato. tacrolimus, cyclosporin, everolimus, sirolimus and mycophenolic acid pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>por klutzikis labirintite pro open no
- Aug 18 '09 por>eng contactantes people who constantly interact with the patient pro closed ok
- Aug 16 '09 eng>por 5-day time brackets at various intervals períodos de 5 dias com intervalos diferentes easy open no
- Aug 15 '09 por>eng botão (in anesthesiology) local infiltration anesthesia pro open no
- Aug 15 '09 por>eng desbloqueio endoscopico ureteroscopy easy open no
- Aug 13 '09 eng>por radioactive label traçador ou marcador radioativo pro closed ok
4 Aug 9 '09 eng>por flat mount lâminas planas pro closed ok
- Jul 28 '09 por>eng projeção da medula spinal projection neuron pro closed no
4 Jul 24 '09 eng>por dose-escalating arm ramo do estudo recebendo doses crescentes pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>por DIS IN diagnostic interview schedule - intrusion pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>por screen assay teste alérgico pro closed ok
4 Jul 19 '09 eng>por accelerant pour pattern padrão de despejo do acelerador pro closed ok
4 Jul 19 '09 eng>por treat-to-failure tratar até falhar ou tratar até ela se tornar refratária easy closed ok
- Jul 14 '09 eng>por mean fold changes média de enovelamentos alterados pro just_closed no
- Jul 13 '09 por>eng prescrição externa outside prescriptions pro closed ok
4 Jul 9 '09 por>eng macro-hospital large (psychiatric) hospital pro closed ok
4 Jul 5 '08 eng>por ligand-induced EGFR- and constitutive HER2-phosphorylation RFCE induzido por ligante e fosforilação constitutiva do HER2 pro closed ok
4 Jun 20 '08 por>eng diagnóstico neuro-musculo-esquelético neuromusculoskeletal diagnosis pro closed ok
4 Jun 17 '08 eng>por repository infection infecção respiratória pro closed ok
- May 29 '08 por>eng mucosa jugal buccal mucosa pro closed ok
- May 27 '08 por>eng Para a cicatriz ficar imperceptível ou bem fininha... for the scar to become unnoticeable or very thin pro closed ok
- May 27 '08 por>eng Procedimentos para uma excelente cicatrização. procedures to obtain an excellent healing pro closed ok
4 May 19 '08 eng>por Single-center único centro pro closed ok
4 May 15 '08 eng>por fascial sling sling fascial pro closed ok
NP May 13 '08 por>eng radiomoldagem mold brachytherapy easy open no
4 May 12 '08 por>eng difundíveis diffusible pro closed ok
- May 12 '08 eng>por community acquired strains cepas adquiridas na comunidade pro closed ok
- May 5 '08 eng>por seizure disorder transtorno convulsivo pro closed ok
4 May 2 '08 eng>por range varia pro closed ok
- Apr 27 '08 por>eng É necessário o uso da CINTA CIRÚRGICA por 2 meses. An abdominal binder must be used for two months after surgery. pro closed ok
2 Apr 23 '08 por>eng sistema somativo summative approach pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>por facet joint articulação facetária pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>por Values are numbers os valores são números pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>por confidence interval intervalo de confiança pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>por by a factor of nearly 1000 por um fator de quase 1000 pro closed no
4 Apr 9 '08 por>eng REGULAÇÃO DO VEC E DA TONICIDADE regulation of extracellular (fluid) volume and tonus pro closed ok
4 Apr 8 '08 eng>por (floating can provide) peak experiences almost at will. (a flutuação pode proporcionar) experiências culminantes quase que sob vontade pro closed ok
- Apr 8 '08 por>eng ESOFAGITE EROSIVA LEVE DISTAL light distal erosive esophagitis pro open no
4 Apr 3 '08 eng>por Metaphyseal fracture fratura da metáfise pro closed ok
Asked | Open questions | Answered